jacqui.leckie@otago.ac.nz
http://www.otago.ac.nz/anthropology/staff/leckie.html
Associate Professor Jacqueline Leckie
Co-ordinator, Social Anthropology Programme
Department of Anthropology, Gender and Sociology
2nd Floor Sir John Richardson Building, Castle Street
University of Otago
Box 56, Dunedin
New Zealand
phone : 64 3 4798760
mobile : 021 134 4522
fax : 64 3 479 9095
Comparative Colonial Psychiatry in the Franco and Anglo Pacific
Jacqueline Leckie and Yoram Mouchenik
MOUCHENIK, Yoram
yoram.mouchenik@free.fr
Assistant Professor, Cross-cultural Psychology
University Toulouse le Mirail
http://www.clinique-transculturelle.org/
We have both worked on history and mental health in the Pacific for several years but from different perspectives and within Pacific communities dominated by Anglo and French colonisation.
Jacqui was alerted to exploring comparative research not only between different colonial traditions but also different historical and anthropological methodologies – after attending a conference on comparative colonial psychiatry and comparative methodologies. This initiated a discussion of a comparative study of psychiatry in Fiji and New Caledonia. Yoram will address the impact of Leenhardt, an anthropologist and missionary, on the construction of the ‘Melanesian mind’. Jacqui’s social history of one of Pacific islands’ earliest mental asylums in Fiji, St Giles Psychiatric Hospital, has parallels and with New Caledonia’s long history of colonial psychiatry– centred around today’s Centre Hospitalier Specialise Albert Bousquet. Through reflection upon our previous research, we will raise discussion about the following issues :
Constructions of the Mind/Native/Melanesian in New Caledonia and Fiji
Local community assumptions about mental disorder and the dynamics of this with asylums. How did indigenous conceptions and treatment of madness become entangled with colonial endeavours ?
Considering the long established institution of the ‘asylum’ in French and British colonies
Webs of Empire ? – health systems, personnel, discourse and mental health in the French/Anglo Pacific ?
The legacy of colonial traditions of psychiatry in former and current territories in the Anglo and French Pacific ?
The influence of Maurice Leenhardt on the invention of Kanak personhood and colonial psychiatric theories in New Caledonia (Yoram Mochenik)
Les recherches que je mène depuis 1992 en Nouvelle-Calédonie ont trait au développement de l’enfant et aux interactions familiales en milieu rural kanak des Iles Loyauté. Elles se sont ensuite concentrées sur les représentations familiales de l’enfant troublé ou handicapé en tenant compte des divers paramètres contextuels ; anthropologiques, historiques, sociologiques.
Dans cet éventail de recherches, il est question des psychothérapies transculturelles auprès des familles avec des vignettes cliniques permettant d’appréhender le travail thérapeutique dans une double articulation associant anthropologie et psychologie dans la perspective complémentariste des travaux de Georges Devereux. Je me suis ensuite intéressé à la maternité et à la maladie et aux formes de soins et de préventions traditionnelles sur l’ïle de Maré.
L’assistance sanitaire m’a conduit à m’intéresser au travail missionnaire pour ensuite aborder les élaborations de Maurice Leenhardt, sa reconstruction d’une personnalité indigène et son influence sur la psychiatrie coloniale en Nouvelle-Calédonie.
Ma double formation de psychologue et d’anthropologue fait que je m’intéresse aux soins et à l’efficacité thérapeutique et à ses ressorts. Mais également au contexte, que ce soit les relations sociales, l’histoire, les systèmes de parenté, etc.
Selected References :
Leckie, J. Islands, Communities and Entangled Madness : Transferring Psychiatry to the Colonial Pacific, 1884 – 1964. in Transnational Psychiatries. Social and Cultural Histories of Psychiatry in Comparative Perspective, c. 1800-2000 (eds W. Ernst and T. Mueller) Cambridge Scholars Publishing (in press 2010).
Leckie, J., ‘Modernity and the Management of Madness in Colonial Fiji’, Paideuma, 50 (2004), pp. 551-74.
Leckie, J., ‘Discourses and Technologies of Mental Health in Post-War Fiji’, in B. Lal (ed.), The Defining Years, Pacific Islands, 1945-65 (Canberra : Australian National University, 2005), pp. 151-173.
Leckie, J., ‘Unsettled Minds : Colonialism, Gender and Settling Madness in Fiji’, in S. Mahone and M. Vaughan (eds), Psychiatry and Empire (Houndmills, New York : Palgrave MacMillan, 2007), pp. 99-123.
Mouchenik Y, 2004, L’enfant vulnérable, Psychothérapie transculturelle en Pays kanak (Nouvelle-Calédonie), Grenoble, La Pensée Sauvage, Prix recherche 2005 de la Société Française de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent.
MR. Moro, Q. De la Noé, Y. Mouchenik (éds), (2004/2006) Manuel de psychiatrie transculturelle, Grenoble, La Pensée Sauvage, et 2009 pour l’édition italienne
Mouchenik Y (2003) « Psychiatrie coloniale et ethnologie : les liaisons dangereuses (1900-1950) » in T. Baubet et M.R. Moro (éds), Psychiatrie et Migrations, Paris, Masson : 13-20.
(2005) « L’enfant vulnérable, une notion entre clinique et anthropologie » in Pérouse de Montclos M.O (éd.), Santé Mentale de l’Enfant et de l’Adolescent dans le Pacifique, Paris, L’Harmattan : 203-217.
(2007) « The Elder’s Child of Maré Island, New Caledonia », in Transcultural Psychiatry, MacGill, Montreal, Canada , 44, 1 : 136-156.
(1997) « Clinique transculturelle en pays kanak », Champ Psychosomatique, 11/12, : 61-79.
(2001) « La psychiatrie coloniale en Nouvelle-Calédonie ». Journal de la Société des Océanistes, Musée de l’Homme, n°2 : 109-119.
(2002) « Un temps suspendu et inquiétant, quelques aspects de la maladie, de la maternité et de la petite enfance sur l’île de Maré en Nouvelle-Calédonie », L’autre, Clinique, cultures et sociétés, 2 : 293-310
(2005-2006) « Famille, parenté et vulnérabilité de l’enfant en Nouvelle-Calédonie », Psychopathologie Africaine , XXXIII, 3 : 375-386.
- « Maurice Leenhardt et l’invention d’une personnalité indigène en Nouvelle-Calédonie » in Annales Médico-psychologiques,164 : 659-667.
(2009) « Igor, l’enfant menacé de l’île d’Ouvéa (Nouvelle-Calédonie) » L’Information Psychiatrique, , 85 57) : 1-12.
